Překlad "и не разбрах" v Čeština


Jak používat "и не разбрах" ve větách:

Беше точно пред очите ми и не разбрах, че ще стане така.
Měla jsem to přímo před očima a vůbec jsem to nečekala.
Така и не разбрах защо Лео трябваше да умира.
Nikdy jsem nepochopil, proč Leo musel na konci zemřít.
Така и не разбрах, защо хората си слагат информацията в тези сайтове.
Nikdy jsem nepochopil, proč dávají lidé všechny ty informace na tyhle stránky.
Така и не разбрах защо тази жена избяга.
Nikdy jsem nepochopil, proč ta žena utekla.
Така и не разбрах какво искаше.
Nikdy jsem nepřišel na to, co chtěl.
Всичко е ставало под носа ми и не разбрах.
Bylo to přímo přede mnou a já to neviděla.
Два месеца си блъсках главата да проумея какво точно правят те, но така и не разбрах.
Já jsem se za poslední dva měsíce snažil zjistit, co tihle hoši dělají. Ale zatím se mi to nepodařilo. Ale jednu věc vím určitě.
Така и не разбрах защо се върна, но не ме интересуваше.
Nikdy jsem vlastně nevěděl, proč se vrátila, ale bylo mi to jedno.
Тогава бях много малка и не разбрах, но сега разбирам.
Byla jsem dítě. Nechápala jsem to, ale teď to chápu.
Така и не разбрах смисъла на риболова.
Nikdy jsem nerozuměl vášni pro rybaření na mušku.
Знаеш ли, че така и не разбрах, защо поиска да излизаш с мен?
Víš, já jsem vážně nepochopila, proč jsi chtěl jet právě se mnou.
Така и не разбрах какво е гейша.
Nikdo mi neřekl, co Gejša znamená...
Така и не разбрах името ви.
Víte, že ani neznám vaše jméno?
Така и не разбрах как се казваш.
Nikdy jsem se nedozvěděl tvoje jméno.
Така и не разбрах как са дошли гълъбите.
Víš, nikdy jsem nepřišla na to, jak se sem dostali ti holubi.
Така и не разбрах защо хората не ядат на такива събития.
Nechápu proč se lidi bojí na přehlídkách domů jíst.
Така и не разбрах защо Хаитянина не искаше да идвам.
Stále nemůžu přijít na to, proč mě Haiťan nechtěl do toho zapojit.
Така и не разбрах какво искаше да каже.
Nikdy jsem nezjistila, co tím myslela.
Така и не разбрах притегателната сила на цирка... до сега.
Nikdy jsem moc nepochopil přitažlivost cirkusu. Až doteď.
Така и не разбрах какво се случи.
Nikdy jsem nepochopil, co se stalo.
Така и не разбрах какво означава.
Nikdy jsem nevěděl, co to znamená.
Така и не разбрах защо го направи.
Nikdy jsem nepochopila, proč to udělal.
Така и не разбрах какво видя у нея.
Víte, nikdy jsem nepochopila, co na ní viděl.
Така и не разбрах защо трябваше да ги носиш.
Nikdy jsem nepochopil, proč je nosíš s sebou.
Така и не разбрах твоето поколение и нелепите прякори.
Nikdy jsem té vaší generaci nerozuměl ani... těm směšným přezdívkám.
Така и не разбрах какво е точно.
Nikdy jsem nezjistila, co to je.
С Елза бяхме много близки като малки, но един ден тя просто ме отблъсна, а аз така и не разбрах защо.
Elsa a já jsme si byly opravdu blízké, když jsme byli malé, ale potom mě jednoho dne prostě odstrčila a nikdy jsem nevěděla proč.
Така и не разбрах защо се омъжи за един от тези здравеняци.
Nikdy nepochopím, proč jsi řekla ano jednomu z těch svalovců.
Две жертви с еднакъв вкус към лосион за тяло не може да бъде съвпадение така и не разбрах как избира жертвите си.
Dvě oběti se stejným vkusem v pleťovém krému. To nemůže být náhoda. Nikdy jsem nezjistil, jak si své oběti vybíral.
Така и не разбрах... Защо хората казват това.
Nikdy jsem nepochopil, proč lidi říkají tohle.
Така и не разбрах какво стана.
Nikdy jsem nezjistila, co se stalo.
Така и не разбрах защо хората обичат излетите.
Nikdy nepochopím, proč jsou lidé venku v noci.
Така и не разбрах истинската му самоличност.
Když bylo pět a oblékl se jako Batman a seskočil z boudy protože jste si mysleli, byste mohli létat.
"Така и не разбрах, че идва това".
Ano, řekla jsi: "Nevšimla jsem si, co se děje."
Когато вие се появихте, майка ви каза нещо, което така и не разбрах.
Když jste se narodili, vaše máma mi řekla něco, co jsem nikdy pořádně nepochopil.
Така и не разбрах какъв му е проблемът на Дан Котке.
Ale i když mě budeš mučit, tak nevím, proč byl na mě Dan Kottke naštvaný.
Така и не разбрах този поглед, докато не започнах да работя за полицията.
Nikdy jsem ten pohled nechápal, dokud jsem nezačal pracovat pro CCPD.
Така и не разбрах защо се ожени за мен.
Nikdy jsem nevěděla, proč sis mě vzal.
Така и не разбрах за какво беше целият шум.
Nikdy jsem nechápal, co na tom všichni mají.
Така и не разбрах защо разделят двойки като вас.
Nechápal jsem, proč některé z vás párují.
Така и не разбрах защо Хауърд получи 60% от акциите, а ти 40%.
Pořád nechápu, proč Howard získal 60% hlasovacích akcií a ty jen 40.
Случайно успях дори да измисля нов танц, което даже и не разбрах, но той се превърна в хит.
A úplně náhodou jsem vymyslel novou taneční formu, což jsem si neuvědomil a stalo se to hitem.
1.9421141147614s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?